ielūgt

Labi, tieši tāpēc es gribēju ielūgt Nīlu.

Okay, that's why I wanted to invite Neal.

Mēs jūs gribētu ielūgt cīnīties mūsu cīņā,

We'd like to invite you to fight on our card,

Lai izvairītos no sarežģītiem tikšanās grakiem, es bieži ielūdzu uz kopīgām pusdienām, kurās piedalījās ne vien priekšsēdētāji, bet arī biroju vadītāji un ģenerālsekretāri.

To elude the pressures of tight schedules, I would often invite everyone to lunch, that is to say, not just the Presidents, but also the heads of their private oces and the Secretar-ies-General.

Tu domā, ka es ielūdzu šitos nabagus?

You think I'd invite that bunch of social rejects?

- Es ielūdzu tevi pusdienot ar mums katru dienu.

- I've invited you to lunch with us every day.

Dalībvalstis un Komisija regulāri ielūdz viena otru vai, vajadzības gadījumā, prezidentvalsti piedalīties mācībās un semināros, ko tās organizē, lai stiprinātu Āfrikas spējas veikt miera atbalsta pasākumus.

Member States and the Commission shall systematically invite each other or the Presidency, as appropriate, to participate in exercises and seminars they organise with a view to reinforcing African peacekeeping capabilities.

Uz Padomes un Eurojust telpās organizētajām sanāksmēm no katras dalībvalsts ielūdz divas kontaktpersonas.

Two contact points per Member States shall be invited to meetings organised on the premises of the Council and at Eurojust.

Komisija, saņēmusi informāciju 22. martā, ielūdz pārvadātāju Flightline sniegt ziņas Aviācijas drošības komitejā.

Following receipt of the information on 22 March, the Commission invited the air carrier Flightline to make presentations to the Air Safety Committee.