atgūt

Ja pasākumus veiktu, Kopienas ražošanas nozare spētu atgūt vismaz daļu no zaudētās tirgus daļas, un pēc tam pasākumiem būtu pozitīva ietekme uz tās rentabilitāti.

If measures are taken, the Community industry will be able to regain at least part of its lost market share with a consequent positive impact on its profitability.

Importa par dempinga cenām cenu samazinošā ietekme turpinātu traucēt visus Kopienas ražošanas nozares centienus, jo īpaši centienus atgūt rentabilitāti.

The price-depressive effect of the dumped imports would continue to foil all efforts by the Community industry, in particular, to regain a profitable level.

Pēc antidempinga pasākumu ieviešanas 2000. gadā Kopienas ražotāji spēja atgūt zaudēto tirgus daļu.

Following the introduction of measures in 2000, the Community industry was able to regain lost market share.

Šonakt mēs atgūsim godu un atriebsim kungu.

Tonight we will regain our honor and avenge our lord.