| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Neturiu apie ką su žmonėmis šnekėtis. | I have nothing to talk with people about any more. |
| - Man sakė, jog šnekėtis reikia su jumis. | I'm told that you're the man to talk to. |
| Aš šnekėjausi su tavo teta ir dėde. | I talked to your aunt and uncle. |
| Aš šnekėjausi su draugais. | I talked to friends. |
| Kada buvo paskutinis kartas, kai šnekėjaisi su juo? | When was the last time you talked to him? |
| Mes tik gulėjom ir šnekėjomės. | We would just lie in bed and talk. |
| Tu sakei kad, mes anksčiau šnekėjomės. | You said we talked before. |
| Tu stovi ten pat, kur stovėdavo tavo tėvas, kai šnekėdavosi su manimi. | You are standing right where your dad used to stand and we used to talk. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | praat | Albanian | bisedoj |
| Arabic | تكلم | Azeri | danışmaq |
| Catalan | conversar | Danish | snakke |
| Dutch | praten | English | talk |
| Estonian | keskustlema | Faroese | práta,tosa |
| Finnish | haastella, pomiloida, puhua, räkättää, virkata | French | reparler |
| Greek | λαλώ | Hawaiian | walaʻau |
| Hungarian | bebeszél, dumál | Icelandic | tala |
| Indonesian | berbincang, bercakap, ngobrol | Italian | colloquiare, discorrere, frivoleggiare, parlare, ridiscorrere |
| Japanese | 喋る, 話す | Norwegian | snakka |
| Persian | حرف زدن, صحبت کردن | Polish | gadać, gwarzyć, pogadać, pogwarzyć, pomówić, porozmawiać, rozmówić |
| Portuguese | conversar | Quechua | yawnay |
| Romanian | grăi | Russian | переговорить, поговаривать, потолковать |
| Spanish | conversar, dialogar, hablar | Swedish | orda, samtala |
| Turkish | konuşulmak | Vietnamese | bắt chuyện, hầu chuyện, hội thoại, nói chuyện, thoại |
