įpareigoti

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) deponuoti Bendrijos oficialaus patvirtinimo dokumentą, siekiant įpareigoti Bendriją.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit the Community's instrument of formal confirmation in order to bind the Community.

klausimui, ar įgaliotinis gali įpareigoti atstovaujamąjį, ir ar organas gali įpareigoti įmonę ar juridinio asmens statusą turintį ar neturintį subjektą trečiųjų šalių atžvilgiu;

the question whether an agent is able to bind a principal, or an organ to bind a company or other body corporate or unincorporated, in relation to a third party;

tiekėją įpareigoti įgalioto asmens tapatybė ir jo parašas;

identification and signature of the person empowered to bind the supplier;

tiekėją įpareigoti įgalioto asmens tapatybė ir parašas;

identification and signature of the person empowered to bind the supplier;

tiekėją įpareigoti įgalioto asmens tapatybės duomenys ir parašas;

identification and signature of the person empowered to bind the supplier;

Ginčijamas sprendimas taip pat sukuria precedentą, kuris įpareigos valstybes nares ateityje pranešti Komisijai apie panašias schemas.

The contested decision thus establishes a precedent which will bind the Member States in future to notify similar schemes to the Commission.