| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Aš važiuoju pas tave. | I am going to your home. |
| Važiuoji per greitai! | You are going too fast! |
| Daug žmonių važiuoja į Lenkiją apsipirkti. | Many people go to Poland for shipping. |
| Aš važiavau dviračiu, autobusu ir automobiliu. | I went by bike, bus and car. |
| Žinai, ko gero būtų pigiau, jei paliktume mašiną rytų pusėje, bei važiuotumėme taksi iki teatro ir atgal. | You know it actually might be less expensive if we leave the car in the East Side, then we take a taxi to the theater and back. |
| Jei aš duočiau jums 300 dolerių ar jūs važiuotumėte su manimi į Holivudą ir padėtumėte sugadinti TV šou? | I I gave you both... three hundred dollars, would you, um, come to Hollywood and help me destroy a TV show? |
| Važiuok kuo toliau iš čia! | Go as far as here as possible! |
| Ar pameni, kaip kiekvieną savaitgalį važiuodavai į kaimą pas močiutę? | Do you remember how every weekend you would go to the countryside to visit your grandma? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | gaan | Albanian | iki |
| Arabic | أم,تأمم, ذهب | Azeri | getmək |
| Basque | joan | Catalan | anar, marxar |
| Danish | gå | Dutch | begeven, gaan |
| English | go | Estonian | minema |
| Faroese | fara | Finnish | kulkea, käydä, mennä, sujua |
| French | daller, damasquiner, entrer, se ficher | German | fahren, lauten |
| Greek | οδεύω, πάω | Hawaiian | holo |
| Hungarian | megy, odamegy | Icelandic | fara |
| Indonesian | datangi, pergi | Italian | andare, gire, ire, recarsi, scendere |
| Japanese | いらっしゃる, 去ぬ, 行く, 参る, 倒産, 悖る | Latvian | doties, iet, klāties |
| Macedonian | иде, навлезе, оди, отиде, појде | Malay | pergi |
| Maltese | mar | Maori | haere, haere ra |
| Persian | رفتن | Polish | chodzić, iść, pojechać, pójść, sięgać |
| Portuguese | ir | Quechua | ayway, puriy, riy |
| Romanian | merge | Russian | ездить, ехать, зайти, заходить, идти, поездить, поехать, пойти, хаживать, херачить, ходить |
| Spanish | ir, marchar | Swedish | fara, gånga, heja, hejda, åka, åkalla, åla, ålägga |
| Thai | ไป, อพยพ | Vietnamese | di, dỉ, dí, đi, đì, đi đến, đi lại |