užblokuoti

Jeigu priežastys, dėl kurių pagal 31 straipsnį buvo laikinai sustabdyta sąskaitos naudojimo teisė, nepašalinamos per priimtiną laikotarpį nepaisant pakartotinių pranešimų, kompetentinga institucija gali nurodyti nacionaliniam administratoriui uždaryti sąskaitą, kurios naudojimo teisė laikinai sustabdyta, arba, jei tai veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo sąskaita, – užblokuoti ją.

If the situation giving rise to the suspension of access to accounts pursuant to Article 31 is not resolved within a reasonable period despite repeated notifications, the competent authority may instruct the national administrator to close, or in the case of operator holding accounts or aircraft operator holding accounts to set to blocked status, those accounts for which access is suspended until the competent authority determines that the situation giving rise to the suspension no longer subsists.

Jeigu priežastys, dėl kurių pagal 34 straipsnį buvo laikinai sustabdyta prieiga prie sąskaitos, nepašalinamos per priimtiną laikotarpį nepaisant pakartotinių pranešimų, kompetentinga institucija gali nurodyti nacionaliniam administratoriui uždaryti sąskaitą, kurios naudojimo teisė laikinai sustabdyta arba, jei tai veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo sąskaita – užblokuoti ją, iki kol kompetentinga institucija nusprendžia, kad daugiau nebėra laikiną sustabdymą pagrindžiančios padėties.

If the situation giving rise to the suspension of access to accounts pursuant to Article 34 is not resolved within a reasonable period despite repeated notifications, the competent authority may instruct the national administrator to close, or in the case of operator holding accounts or aircraft operator holding accounts to set to blocked status, those accounts for which access is suspended until the competent authority determines that the situation giving rise to the suspension no longer subsists.

Šarvuotlaiviai juda užblokuoti mūsų uostų.

Battleships are moving in to block our ports.

Tu užblokuoji, negaliu toliau žaist.

You're blocking my game I can't continue.

Armija viską užblokavo.

The army blockades were overrun.

Traukinįs užblokavo tunelį.

The train's blocking the tunnel.

Ji užblokavo savo paštą, jos numerio niekur nėra.

She blocked her email account, her phone number's not listed.

Jo smegenys užblokavo tą faktą jog jis be kojų.

His brain blocked the fact that he had no feet.

Jo vietą užblokavo unniasienė.

His location's being blocked by the firewall.

Ei jei nori mane sugauti, užblokuok visus išėjimus, jei tai tau suteiks laimės.

Hey, look, if you want to cuff me, block off all the exits, take it out and give it a tap, if it makes you happy.