| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Taikydamos 1 dalį, valstybės narės gali pasirinkti, ar bausti tik už tas veikas, kurios arba gali trikdyti viešąją tvarką, arba už tas veikas, kurios yra grasinančios, užgaulios arba įžeidžiančios. | For the purpose of paragraph 1, Member States may choose to punish only conduct which is either carried out in a manner likely to disturb public order or which is threatening, abusive or insulting. |
| Mane trikdė daugelis dalykų - pvz., jūros bangos, Santa Klausai prie parduotuvių, buvimas su kūdikiu. | I found lots of things disturbing. Like undertow or department store Santas. Being alone with a baby. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صفو | Dutch | storen,verontrusten |
| English | disturb | Faroese | órógva |
| Finnish | häiritä | French | dérégler, disturber |
| German | irritieren, stören | Greek | διασαλεύω, διασαφηνίζω, διασκελίζομαι |
| Hungarian | zavar | Icelandic | ónáða, raska, trufla |
| Indonesian | mengganggu | Italian | compungere, conturbare, disturbare, importunare, inquietare, turbare |
| Japanese | 乱す | Latvian | traucēt |
| Norwegian | forstyrre | Polish | bałwanić, przeszkadzać, zamącić, zaniepokoić, zmącić |
| Portuguese | atrapalhar | Romanian | stingheri |
| Russian | встревоживать, встревожить, помешать, потревожить, расстраивать, расстроить, тревожить | Swedish | störa |
| Thai | รบกวน | Turkish | rahatsızlık vermek |
| Vietnamese | quấy quả |