| Gal ir aš būčiau tylėjęs ir kentęs tą bjaurastį, jei būčiau turėjęs talentą, ar nors mažiausią sugebėjimą tapyti ikonas. | I might have kept silent, too, and put up with all this abomination, if I had any talent, or at least some ability to paint icons. |
| Einu tapyti "Paskutinį teismą." | I'm going to paint "The Last Judgement". |
| Manau, per anksti tapyti. | I think it's too early to paint. |
| - Man labai patinka tapyti. | - I love to paint. |
| Ji pasirinko Pikaso, bet šis galvoja, kad moterys tinka vien miegoti ar tapyti. | Ella ha elegido Pablo. (She chose Pablo.) Yes, she's chosen Picasso, but Pablo thinks women are only to sleep with or to paint. |
| Truputi tapau. | I paint a little bit. |
| Aš tapau raganosius. Nutapysiu jus. | I paint the rhinoceros. |
| Tiesiog naktys ne visada tinka, nes aš tapau... | It's just, nights aren't always great. It's when I paint and... |
| Sako, kad greitai tapai? | They say you finish your paintings very quickly. |
| Kaip tu po to tapai – nesuprantu... | It beats me how you can paint after that? |
| Ką dažniausiai tapai? | - What do you paint mostly? |
| Užsimerk. tampi tarsi menininku. tu tapai savo veidą. | Close your eyes. When you are putting on your makeup it's like you're an artist. But instead of painting on a canvas you're painting your face. |
| Ir... mano tapybos, kurias tapiau. | um some of my favorite paintings I have to work on. |
| Kai buvau jauna, aš irgi tapiau. | I painted when I was young. |
| Tu ant drėgnos sienos tapei? | Have you ever painted on raw gesso ground? |
| Štai kur gyveno ir tapė Monė. | This is where Monet lived and painted. |
| Tą paveikslą ji tapė kelias dienas. | She worked on this one painting for days. |
| Tai tapė jį su rankomis. | To... Rather to paint using hands. |
| Kai dailininkas šitą tapė ar galvojo apie tokią absurdišką kainą? | Do you think when the artist painted this, he ever thought it would go for such a ridiculous price? |
| Mes tapėme pirštais, Keitė pakėlė akis ir pamate, kad | - We were finger painting, - as usual, and Katie looked up, and... see? |
| Eik į Maskvą, tapyk ir aš didžiuosiuos tavim. | Go to Moscow, paint, and I'll be proud of you. |
| "Paskutinis teismas" Imk ir tapyk. | "The Last Judgement". Just go ahead and paint it. |
| Eik į Trejybę ir tapyk, tapyk. | Go to the Trinity and paint, paint! |
| Rita, kad ir kas atsitiktų, tapyk toliau. | And Rita, whatever you do, keep painting, okay? |
