suvienyti

Lankstumo ir užimtumo garantijos – tai mėginimas suvienyti šiuos dupagrindinius uždavinius.

Flexicurity is an attempt to unite these two fundamental needs.

Jei mano planas pavyks tiek, kiek spartiečiams reikės suvienyti Graikiją.

If my plan is to work... long enough for the Spartans to unite Greece.

Ir mes galime pakreipti jį mums reikalinga linkme. Turime suvienyti visus tuos žmones, kuriuos tiek metų siuntė į areną pasitikti mirties.

We need to unite these people out there that have been doing nothing but killing each other in an arena for years.

Daugiau kaip prieš 50 metų šešių valstybių įkurta Europos Sąjunga nuolat traukė naujas šalis ir didėjo, o istorinę kulminaciją plėtros procesas pasiekė 2004 m. – tada ES padidėjo nuo 15 iki 25 šalių ir suvienijo prieš 45 metus šaltojo karo suskaldytą žemyną.

Since its creation by six founding members over 50 years ago, the European Union has attracted a constant stream of newcomers, culminating in its historic expansion from 15 to 25 in 2004. which united a continent split by the Cold War for 45 years.

Ji suvienijo suskaldytą žemyną.

It has reunited a fractured continent.