Example in Lithuanian | Translation in English |
---|---|
Bet, ką mes tikrai žinome, tai, kad 21-o amžiaus gale visa žmonija susivienijo švęsdama. | But what we know for certain is that in the early 21 st century all of mankind was united in celebration. |
Dangus, žemė ir žmogus susivienijo. | Heaven, earth, and man unite. |
Prieš jus susivienijo visa Graikija. | All of Greece has united against you. |
Berlyno deklaracijoje, priimtoje minint Romos sutarčių pasirašymo penkiasdešimtmetį, sakoma: „Laimei, mes ... susivienijome“. | The Berlin Declaration, adopted on the 50th anniversary of the signature of the Treaties of Rome, states: ‘We are, for our greater happiness, united’. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | ألف,وصل | Catalan | unir |
Dutch | verenigen | English | unite |
Finnish | yhtyä | French | dédoubler, réunir, unir, universaliser |
German | einen, einigen, vereinen, zusammenschließen | Hebrew | איחד |
Hungarian | egyesít, egyesül | Icelandic | sameina |
Indonesian | bersatu, mempersatukan, menyatukan | Italian | unire |
Japanese | 合体, 団結, 統一 | Latvian | apvienot, vienot |
Macedonian | обедини, соедини | Norwegian | einast, forene |
Polish | jednoczyć, zespolić, zjednoczyć, zrzeszać, zsolidaryzować | Quechua | ch'antay |
Romanian | uni | Russian | объединить, объединять, соединить, соединиться, соединять, соединяться |
Spanish | cohesionar, solidarizar, unir | Swedish | förena |
Thai | โยงใย | Turkish | bitişmek |
Vietnamese | đoàn kết, hợp, liên hợp |