sukrėsti

Vienas ypač paveikus internetinio vaizdo filmuko siužetas, skirtas sukrėsti visuomenėje nusistovėjusį supratimą – policijos pažymėtą nusikaltimo sceną primenantys kreidos kontūrai, kurie stebuklingai atgyja ir keliauja per miestą.

One high impact theme – used as a viral video clip for the internet – sets out to shock popular perceptions with chalk outlines recalling a police crime scene miraculously coming to life and moving through a city.

Balandžio mėn. Abrucuose įvykusio žemės drebėjimo fizinės smūginės bangos sukrėtė visą Italiją, o emocinės – visą Europą.

The Abruzzo earthquake in April sent physical shockwaves across Italy and emotional shockwaves across Europe.

Tai, kas čia įvyko, mažumėlę sukrėtė, bet viską puikiai galimą paaiškinti. Mes daugiaerdvinėje kvantinėje aplinkoje.

I know what just happened there was a little... shocking, but it actually makes total sense if we're... in a really multi-dimensional quantum environment.

Tomai, žinia apie LuisąZeibelą visus sukrėtė.

BECKY: Tom, this news about Louis Zabel today comes as a shock to everyone.

Savo darbu jis sukrėtė pasaulį.

In the process, he shocked the world.