sugriauti

Paskaičiavus, kiek laiko reikia sunaikint dideliam miestui, tampa aišku, kad visi didmiesčiai bus sugriauti per 36 valandas.

If you calculate the time it takes to destroy a city and move on, we're looking at the worldwide destruction of every major city... in the next 36 hours.

Kodėl nori sugriauti šią šeimą?

Why would you want to destroy this family?

Tu, kuris sugriauni šventyklą ir ją per tris dienas atstatai kodėl negali pats savęs išgelbėti ir nužengti nuo kryžiaus? Jei jis iš tikrųjų mesijas tegu tuoj pat nužengia nuo kryžiaus!

You said you could destroy the temple and rebuild it in three days and yet you cannot come down from that cross.

Aš sugrioviau santuoką!

I destroyed a marriage!

Tu viską sugriovei.

You destroyed everything.

Tu sugriovei šitą šeimą, bet aš tau neleisiu skaudinti vaikų.

You destroyed this family, but I won't let you hurt the children.

Tu sugriovei mano šeimą

You destroyed my family.

Tu sugriovei mano šeimą!

And you destroyed my family.

Prisiimk atsakomybę už tai, ką sugriovei!

And just take responsibility for the things that you destroy!

2008 m. rinkimų metu Chinotimba vadovavo grupuotei, kuri sugriovė Admore Chibutu namus.

During the 2008 elections Chinotimba led group who destroyed Admore Chibutu’s home.

2008 m. balandžio–liepos mėn. kartu su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų ir karo veteranų grupe užpuolė Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus ir sugriovė keletą namų Hurungvės rajone.

With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008.

Organizavo Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų ir kareivių, kurie 2008 m. užpuolė žmones ir sugriovė namus, konvojų.

Organised convoy of ZANU-PF supporters and soldiers who assaulted people and destroyed homes in June 2008.

Labiausiai nukentėjo San Giuliano di Puglia sritis, kadangi smūgiai visiškai sugriovė miestelį, o griuvus mokyklos sienai žuvo 27 moksleiviai ir vienas mokytojas.

The area of San Giuliano di Puglia was most seriously affected, the tremors totally destroying the small town, including a school in which 27 pupils and one teacher lost their lives.

Jie iškratė kaimą, sugriovė vienuolynus... sudegino šventus raštus ir išniekino relikvijas.

They have ransacked a village, destroyed the monasteries... burnt scriptures and defaced holy relics.

Opiumas sugriaus šalį.

Opium will destroy a nation.

Nekontroliuojami Nuolankieji sugriaus visą luomų sistemą.

Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.

Jos sugriautų visų žmonių saugumą ir laimę. Įspraustų mus į padėtį, kur nėr įstatymų ir neįsivaizduojamos moralės.

They would destroy the safety and the happiness of every individual... and thrust us into a condition of lawlessness... immorality that passes the imagination.

Nagi, sugriauk jo darbą!

Right, destroy his work.