Example in Lithuanian | Translation in English |
---|---|
O, Metjau, tu niekada nesiliauji stebinti. - Mmm. | Oh, Matthew, you never cease to surprise. |
Užaugau Red Huko rajone ir nenoriu nieko stebinti, tačiau man yra tekę pamojuoti kumščiais. | (SOFTLY) I grew up in Red Hook, and I don't want to surprise anybody, but I got into a few fistfights along the way. |
- Ar kada nors tave stebinu? | - Do I surprise you sometimes? |
- Tu mane stebini. Kaip kalbi apie mūsų vaiką? | I'm surprised at you, Jones- talking that way about our baby. |
Cogsworth, tu mane stebini! | Cogsworth, I am surprised at you. |
Tu mane stebini. | You know, you surprise me. |
Lizi, tu mane stebini. | Lizzie, you surprise me. |
Tu nuolat meti man iššūkį, stebini mane. | You challenge me. You surprise me. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | دهش | Azeri | təəccübləndirmək |
Catalan | sorprendre | Dutch | overrompelen,verrassen, verwonderen |
English | surprise | Esperanto | surprizi, surpriziĝi |
Finnish | yllättää | French | surprendre |
German | überraschen, wundern | Greek | αιφνιδιάζω, ξαφνιάζω, ξεγοφιάζω, ξεδένω |
Hungarian | meglep | Indonesian | mengherankan |
Italian | meravigliare, sorprendere, stupire | Macedonian | изненади, изненадува |
Norwegian | overraske | Persian | متحیر کردن |
Polish | dziwić, zadziwić, zaskakiwać, zaskoczyć, zdziwić | Portuguese | surpreender |
Romanian | surprinde | Russian | дивить |
Spanish | sobrecoger, sorprender | Swedish | förvåna, raska, rassla, överraska, överrumpla, överräcka, överrösta |
Turkish | sürpriz yapmak | Vietnamese | ngạc nhiên |