| Aš nenoriu jos nustebinti ar išgąsdinti. | 'Cause I don't want to surprise or scare her none. |
| Ji ruošiasi jus nustebinti. | She's going to surprise you. |
| Norėjau tave nustebinti. | I wanted to surprise you. |
| Bandau tave nustebinti. | I was only trying to surprise you - Dave? |
| - Norėjome tave nustebinti. | - We wanted to surprise you. |
| Tu kaskart mane nustebini. | You never cease to surprise me. |
| Tikrai, tu nustebini ir pamalonini mane kartais, žinai tai? | Yeah, you surprise and delight me sometimes, you know that? |
| Neišgąsdinai, tik nustebinai. | There's scared, and then there's surprised. |
| -Na Doana, nustebinai mus.. .. usukdama iandien i stoti. | Now, Joan has surprised us by dropping by the station today. |
| Aš tik juokavau, nes tu mane nustebinai, ir būtų juokinga pasakyti tau apie tai vakarėlyje. | I was just kidding about that because you surprised me, and it would have been ridiculous telling you at the party. |
| Turiu tau pasakyt naktį tu mane labai maloniai nustebinai. | You know, I gotta tell you... that was a really nice surprise you gave me last night. |
| Nelabai nustebinai. | Not that surprised. |
| Trečia, ginčijamų nuostatų įsigaliojimo data nustebino gamintojus, kurie pagrįstai tikėjosi turėti laiko prisitaikyti prie visiškai naujos pareigos nustatymo. | In the third place, the date on which the contested provisions entered into force took producers by surprise, for they had reasonably expected to have time in which to adjust to the introduction of such a novel obligation . |
| Bet mane šis stulbinantis panašumas nustebino. | But I was surprised at the remarkable resemblance. Then we dressed him like you. |
| - Jo tyrumas mane nustebino. - Jis niekuomet nesvyravo? | I was surprised at how decided he was |
| Mane tikrai nustebino Brandy, kuri niekada nekalba, bet ji buvo pirmoji priejusi ir pasiemusi zurnala. | Who really surprised me was Brandy, who never says a word, but she was the first to step up and take a journal. I... |
| Tai mane nustebino, nes mano nuomonė priešinga. | I was surprised 'cause I feel the opposite. |
| Pasaulis nustebins tave savo malone, jei tu leisi. | The world will surprise you with its grace if you let it. |
