sėdėti

Taip gera vėl sėdėti prie šio stalo.

It's so good to be sitting at a desk again.

Aš nenusipelniau čia sėdėti.

I don't deserve to be sitting at your table.

O aš štai sau sėdžiu ant 43-jo.

I myself am sitting pretty on 43. - Forty-three.

Pagalvok apie tai: tu sėdi ten, už trijų pėdų.

Look, you are sitting there, less than 2 meters away

Žmonės sėdi ant šių kėdžių.

People are sitting on those chairs.

Visos jos katės sėdi and automobilio stogo.

All her cats are sitting on the roof of the car.

Tada vieną dieną sėdėjau prie baro.

Then, one day while I was sitting at the bar...

Kartą tiesiog sėdėjau mašinoje ir buvau užsiėmęs savo reikalais.

Once when I was sitting in my truck, just minding my own business.

"Tą naktį, kai sėdėjau ir mąsčiau, kodėI apskritai čia grįžau į duris pasibeldė."

"That night, while I was sitting and wondering why I came back at all, "there was a knock at the door. "

. .. Reičel pagrobė, aš sėdėjau Gordono narve.

- Rachel were being abducted I was sitting in Gordon's cage.

Lėktuve sėdėjau eilėje priešais tokį didelį berną garbanotais plaukais.

On the plane, I was sitting across the aisle from that big guy with curly hair.

Kiek atsimenu tu irgi sėdėjai šalia manęs.

As I recall, you were sitting right next to me.

Taip, na, sėdėjai prie bufeto ir...

Yeah, well, you were sitting at the buffet and...

Ten, kur tu sėdėjai.

Right where you were sitting.

Tu sėdėjai kalėjime ir buvai auka.

While you were sitting in prison being a victim?

Man reikia žinoti, kur tiksliai tu sėdėjai toje užkandinėje.

I need to know exactly where you were sitting in that diner.

- Jis sėdėjo medyje ir tiesiog nukrito.

He was sitting in a tree and he flipped completely

Prieš dvi valandas sėdėjo kameroje už ginklo laikymą.

Two hours ago, he was sitting in a cell for weapons possession.

Nuvažiavome į ligoninę. ir ji tiesiog sėdėjo ten ir spoksojo į langą.

I went to the hospital and she was sitting there looking through the fixed window.

Jis sėdėjo ant įvažiavimo su savo mašinyte, laukdamas savo pasimetusio, girto ir apgailėtino tėvo. Kol jis grįš ir pažais su sūnumi.

He was sitting in the driveway with his little Hot Wheels, waiting for his lost drunk, miserable dad to come home and play with him.

Ji sėdėjo štai ten, ant tos kėdės.

She was sitting right there in that chair.

Tavo turnė po Londoną, Mes sėdėjome "pabe" šalia.

London press junket. You were sitting next to me in the pub.

Na, aš žinau, kad tą dieną kai Benas pasuko ratą, mudu su tavimi sėdėjome ant rąsto. Buvo ryški šviesa. Pasigirdo garsus triukšmas, o tada tu tiesiog išnykai.

I know that on the day Ben here turned the wheel, you and I were sitting on a log, there was a bright light, there was a loud noise, and then you just... disappeared.

Mes sėdėjome ant šio rato, ir tu iššokai, nes jis sukosi labai greitai.

'Cause you and I were sitting on this merry-go-round, and you got off 'cause you were scared 'cause it was going so fast.

Bet mes sėdėjome, visi...

But we were sitting there, all of us--

Tai buvo "Katės ir šunys 3", sėdėjome vienoje eilėje.

It was Cats Dogs 3, and we were sitting in the same row.

Deja, po kelerių metų ji kambaryje sėdės su šautuvu ir vėl pardavinės rūkymo šūdą 24 val. per savaitę.

Unfortunately, in a couple of years, she will be sitting in a room with a shotgun across her lap, back to dealing and smoking crack 24/7.