| Kodėl reguliuojame? | Why do we regulate? |
| Kodėl reguliuojame Europos lygmeniu? | Why do we regulate at European level? |
| Kaip teigiama 22 punkte, valstybė reguliavo tarifus ir televizijos signalo transliavimo paslaugas, kurias tinklo operatorius turėjo teikti pagal pasirašytą su valstybe koncesijos sutartį. | As can be seen from paragraph 22, the State regulated the tariffs and the television signals distribution service that the network operator had to deliver as part of its concession contract with the State. |
| Atsižvelgiant į gamybos sąnaudas, ypač energijos, per tyrimą buvo nustatyta, kad energijos kainas, kurias sumokėjo trys bendrovių grupės, reguliavo valstybė ir jos buvo gerokai mažesnės už tarptautines kainas. | With regard to the manufacturing costs, and in particular energy costs, it was found during the investigation that energy prices paid by the three groups of companies were regulated by the State and significantly lower than international prices. |
| Kai 2004 m. lapkričio mėn. tapau Europos Komisijos nare, ES jau 40 metų maždaug vienodai reguliavo savo cukraus sektorių, subsidijuodama cukraus kainą vidaus rinkoje ir išlaikydama ją daug didesnę už tarptautinės rinkos kainą, nes siekta, kad visose ES valstybėse narėse būtų gaminamas cukrus. | When I became a European Commissioner in November 2004, the EU had regulated its sugar sector in more or less the same way for some 40 years, supporting a domestic sugar price far above world market prices to keep production in place in every country of the Union. |
