| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Sunaikinai galimybę piligrimams priklaupti prie Magdalenos kapo. | To deny every pilgrim the chance to kneel at the tomb of the Magdalene. |
| - Kol tu čia, gal tavo žavingas palydovas malonėtų priklaupti? | - Why are you here would your charming companion be so kind as to kneel? |
| Rask gralį, priklaupk prieš ja, išlaisvink ja pasauliui! | You'll find the Grail, you'll kneel before her and you'll set her free upon the world! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جثا,ركع | Dutch | knielen, neerknielen |
| English | kneel | Esperanto | genui, surgenuiĝi |
| Finnish | polvistua | French | agenouiller, s’agenouiller, s’agglomérer, s’agglutiner, s’aggraver, s’agiter, s’aglétir, s’agnatiser, s’agnostiser, s’agoffer, s’agourmander, s’agourmandir, s’agrandir, s’agrariser, s’agréger, s’agricoliser, se agréabiliser |
| German | hinknien, knien | Greek | γονατίζω, γονιμοποιούμαι, γουβιάζω, γουβώνω |
| Hebrew | כרע | Hungarian | térdel, térdepel |
| Indonesian | berlutut, bersimpuh, melutut | Italian | inginocchiarsi |
| Japanese | 跪く | Macedonian | клечи |
| Polish | kleknąć, klęczeć, klękać, klęknąć, przyklękać | Portuguese | ajoelhar |
| Quechua | ullpukuy | Romanian | îngenunchea |
| Spanish | arrodillarse | Thai | คุกเข่า |
| Turkish | çökmek |