| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Todėl jie neturi grindų, šoninių ar galinių bortų ir prie jų neįmanoma prijungti jokio kito krovinio, išskyrus intermodalinio transporto vienetus. | They do not therefore have a full floor, side walls or stanchions or an end walls, and so it is not possible to attach to them any type of load other than intermodal transport units. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | estacar | Dutch | bijsluiten,vasthechten |
| English | attach | Esperanto | alfiksi, alkroĉi |
| Estonian | meelduma | Finnish | kiinnittäytyä |
| French | se cramponner | German | anheften, beilegen |
| Greek | προσδένω | Hungarian | mellékel |
| Indonesian | mencantelkan | Italian | annettere |
| Japanese | 添付, 付ける, 付す | Macedonian | приврзе, прикачи, прикачува, приклучи |
| Norwegian | feste | Polish | doczepić, dołączać, nakleić, przyczepiać, przyczepić, przytwierdzać, załączyć |
| Quechua | watay | Russian | привязаться, привязываться, пристраивать, пристроить |
| Thai | ติด, แนบ | Turkish | ılıştırmak, iliştirmek |
| Vietnamese | đính kèm, kèm theo |