| Pagal Kroatijos vienašališką 2003 m. spalio mėn. sprendimą praplėsti savo jurisdikciją Adrijos jūroje, kartu su Komisija ir suinteresuotomis kaimyninėmis valstybėmis, ypač Slovėnija ir Italija, įvertinti žuvininkystės veiklos tam regione pasekmes, siekiant parengti atitinkamus sprendimus ir atsižvelgiant į Venecijos konferencijos dėl tvarios žuvininkystės Viduržemio jūroje išvadas, – kad galima būtų užtikrinti Bendrijos žuvininkystės veiklos tęstinumą. | Following Croatia's unilateral decision of October 2003 to expand its jurisdiction in the Adriatic, evaluate with the Commission and interested neighbouring countries, in particular Slovenia and Italy, the consequences for fishing activities in the area, with a view to elaborating appropriate solutions, within the framework of the conclusions of the Venice Conference on the Sustainable development of fisheries in the Mediterranean, to ensure the continuity of Community fishing activities. |
| Buvo duoti užsakymai ir patirta išlaidų instaliuojant naują aliuminio oksido įkrovos agregatą ir naują kaustifikavimo bloką, siekiant praplėsti perdirbimo likučių saugojimo baseiną, patobulinti boksito įsisavinimo bloką, taip pat buvo atlikta kitų smulkesnių darbų. | In particular orders have been placed and expenses incurred for the installation of a new alumina charger and a new caustification unit in order to expand the basin for stocks of the process residue, for the improvement of the bauxite digestion unit as well as for other minor works. |
| Komisija ir Skrydžių saugos komitetas pripažįsta, kad CAAN patiria sunkumų ir išsiaiškins, ar būtų įmanoma praplėsti dabartinę CAAN ir EASA techninio bendradarbiavimo programą; | The Commission and the Air Safety Committee acknowledge the difficulties faced by the CAAN and will look into the possibilities to expand the already existing technical cooperation program between the CAAN and EASA. |
| Esate energingas mokslininkas, siekiantis praplėsti savo akiratį ir dirbtisu geriausiais savo srities specialistais bet kuriame pasaulio krašte?Norite pereiti į kitą sektorių ir įgyti naujų įgūdžių bei sužinoti naujųdarbo būdų? | Are you an ambitious researcher looking to expand yourhorizons and work with the best in your field, wherever in theworld they might be? |
| Tikslas yra laikui bėgant praplėsti pirkėjų ratą. | The idea is gradually to expand the number of buyers. |
| Aš neabejotinai praplėčiau savąjį. | I certainly expanded mine. |
| Sakyčiau, praplėčiau jo protą. | I would say I've expanded his mind. |
| Matai, manoji kasta praplėtė savo protinius gabumus. | You see, my caste concentrated on expanding our cerebral abilities. |
