| informacijai ir Programos rezultatams platinti skirtos medžiagos rinkimas ir skelbimas. | compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the Programme. |
| projekto dalyviai įsipareigoja platinti vykdant projektą sukurtas žinias ir leisti jomis naudotis pagal susitarime dėl dotacijos ir konsorciumo susitarime nustatytas sąlygas, atsižvelgiant į jų intelektinės nuosavybės teisių apsaugą, konfidencialumo įsipareigojimus ir visų pirma į specifinį KEV bendrosios įmonės kaip viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės pobūdį. | the participants in a project shall undertake to disseminate and allow the use of foreground under terms and conditions defined in the Grant Agreement and the Consortium Agreement, taking into account the protection of their intellectual property rights, confidentiality obligations and, in particular the specific nature of the FCH Joint Undertaking as a public-private partnership. |
| Kaip jau minėta sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą, laikantis 1994 m. MTTV gairių ir pagalbos schemos „Pramoninių MTTV programos“ nuostatų, nebuvo pasirašyta jokių įsipareigojimų platinti mokslinio tyrimo rezultatus. | As already mentioned in the decision to open the formal investigation procedure, under the 1994 R&D Guidelines, and accordingly under the provisions of the aid scheme Industrial R&D Programmes, there was no written obligation to disseminate the results of research. |
| Pajėgumų kūrimas – tai ne individuali, o kolektyvinė veikla, kuria užsiimdamos įvairios suinteresuotosios kaimo grupės sužino apie metodą ir jo diegimo būdą ir gauna galimybę jį platinti, dalyvauti jį taikant ir gauti iš jo naudos. | Capacity building is not an individual activity but a collective one, in which different rural stakeholders become aware of the approach and its mode of implementation, thus enabling them to disseminate, participate in and benefit from it. |
| Bendradarbiaudamas su nacionaliniais centriniais bankais, ECB toliau rengė, rinko, kaupė ir platino įvairiausius statistinius duomenis, reikalingus įgyvendinant pinigų politiką euro zonoje ir įvairiai Europos centrinių bankų sistemos veiklai. | The ECB, assisted by the national central banks, continued to develop, collect, compile and disseminate a broad range of statistics which support the monetary policy of the euro area and various tasks of the European System of Central Banks. |
