| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Įprasta liesti kitą asmenį (pečius, rankas), o jei žmonių grupėje yra moterų, gana įprasta pasibučiuoti (į abu skruostus). | It is usual to ‘touch’ the other person (shoulders, arms) and, whenever there are women in the group, it is not uncommon to kiss each other (twice). |
| Ar turi su kuo pasibučiuoti per vidurnaktį? | Got anyone to kiss at New Year's? |
| Pirmąkart pasibučiavau su vaikinu. | First kiss. |
| Dvidešimties pirmą kartą pasibučiavau. | I've been kissed, 20 about that alone. |
| Kai pirmą kartą pasibučiavome supratau, kad likusį gyvenimą noriu bučiuoti tik jos Iūpas. | The first time we kissed I knew I never wanted to kiss any other lips but hers again. |
| Surasi mane po korsikiečių žvaigždėmis, kur pirmą kartą pasibučiavome. | Find me beneath the Corsican stars where we first kissed. |
| Tik pasibučiavome. | We just kissed. |
| Patrauk peilį, gal tada jie pasibučiuos... | Take the knife away, maybe then he will kiss him or something... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kus | Albanian | puth |
| Arabic | باس | Azeri | öpmək |
| Catalan | besar,petonejar | Danish | kysse |
| Dutch | zoenen | English | kiss |
| Esperanto | kisi | Estonian | musutama, pruntima, suudlema |
| Faroese | kyssa | Finnish | pusia, pussata, suudella, suukottaa |
| French | bécoter, embrasser, queuter | German | bützen, küssen |
| Greek | φιλώ | Hebrew | התנשק, נישק |
| Hungarian | csókol | Icelandic | kyssa |
| Indonesian | cium, mencium, mengecup | Italian | baciare, osculare |
| Japanese | キス, 口付け, 口付ける, 接吻 | Latvian | noskūpstīt, skūpstīt |
| Macedonian | бакне, бакнува, баци, бацува, бубне, целива | Maltese | bies |
| Norwegian | kysse | Persian | بوسیدن, لب گرفتن, ماچ کردن |
| Polish | całować, pocałować, ucałować | Portuguese | beijar, oscular |
| Quechua | much'ay | Romanian | pupa, săruta |
| Russian | поцеловать, поцеловаться, целовать, целоваться | Spanish | besar |
| Swedish | kyssa, kyssas, pussa, pussas | Thai | จุ๊บ, จุมพิต, จูบ |
| Turkish | öpmek, öpüşmek | Vietnamese | hôn, hun, mi, thơm |