| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Vis dėlto nereikia painioti klausimo, ar valstybė, tiesiogiai ar netiesiogiai, sutiko pateikti garantiją, t. y. vienintelio reikšmingo klausimo šiuo atveju, ir klausimo, kaip rinka reagavo į tai, kad obligacijų emitentas buvo ne bet koks privatus operatorius, o RTP. | It is necessary, however, not to confuse the question whether the State granted, expressly or implicitly, a guarantee — the only question relevant to this case — with that of how the market reacted to the fact that the issuer of the bonds was not just another private operator, but RTP. |
| Nenoriu jos painioti. | And I don't want to confuse her. |
| Aš visada meksikiečių vardus painioju. Bet man leidžiama, nes esu meksikietė. | my mexicans confused... which I'm allowed to do, because I'm mexican. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أربك | Dutch | verwarren |
| English | confuse | Finnish | hämätä,ihmetyttää |
| French | étruler | German | verprellen, verwechseln, verwirren |
| Hebrew | בילבל | Hungarian | összezavar |
| Icelandic | glepja, glundra, rugla | Indonesian | memperkeruh, mengelirukan |
| Italian | impappinare | Macedonian | збуни, збунува, смеша, шашардиса |
| Norwegian | forveksle, forvirra, forvirre | Polish | dezorientować, gmatwać, konfundować, plątać, płatać, pomącić, skołować |
| Portuguese | confundir | Romanian | încurca |
| Russian | обескураживать, обескуражить, смутить, смущать | Spanish | confundir, enturbiar, intrincar, turbar |
| Swedish | förvirra, förvissa, konfundera, villa | Thai | ยุ่ง |
| Turkish | karıştırmak |