pagerbti

Taip pat turime specialią atrakciją, Sierra berniukų chorą, kuris pasirinko tam tikrą dainą, su tam tikra paskirtimi - pagerbti jų šeimininką, poną Maiklą Korleone. Berniukai.

We also have, as a special added attraction, the Sierra Boys Choir who have chosen a certain special song and a special arrangement to honor their host, Mr. Michael Corleone.

Mūsų turtingas geradarys sutiko pagerbti mus savo būvimu šioje mokykloje.

Our generous benefactor has agreed to honor us with his presence at lnmaculada Concepcion.

Kasmet šią dieną privalai nešioti šakelę su uogomis ir taip pagerbti motinos atminimą.

Each year, on this day... you too should wear... a twig of berries... to honor the memory of your birth mother.

Visi žinome kodėl esame čia šį vakarą, taigi norėčiau šventę pradėti tylos minute atnaujinti mūsų atsidavimą įstatymui ir pagerbti tuos, kurių gyvenimai buvo nutraukti dėl bebaimiško teisingumo persiakiojimo.

We all know why we're here tonight, so I'd like to begin with a moment of silence to renew our dedication to the law and to honor those whose lives were cut short by their fearless pursuit of justice.

Šiandien čia susirinkome pagerbti šį žmogų.

We are gathered here today to honor this man.

Tu, kuri pagerbei tėvą aštuoniais vaikais ir nors mirtis atėmė kitus, tu turi karalių ir vados nuogaišą, kuris tave vadina motina.

Hmm? You, who honored your husband with eight children so that even now when death has taken the rest you have a king and the runt of the litter to call you "Mother."

Tėvas pagerbė mane savo apsilankymu.

I am honored... by Father's personal visit.

- Taip, karalius pagerbė mane savo pasiūlymu.

- Yes, the King has honored me with his offer.

Kai jį laidos, jo vardą žmonės pagerbs

On his funeral day they will honor his name

Galiausiai pagerbk ypatingos lobių medžioklės tradiciją.

Finally, honor tradition with a very special treasure hunt.