nuskambėti

Nenoriu nuskambėti kvailai ir mano jausmai gali pasirodyti netikri, tačiau.. nors aš žengiu šį žingsnį, aš nenorėčiau kad jūs pagalvotumėt ką nors ne taip...

I wouldn´t want to sound ridiculous, and my feelings could seem insincere, however... although I am taking this step, I wouldn´t want to give the wrong impression.

Žinai, aš nesu geras lingvistas, bet... nuskambėjo prastai.

You know, I'm not too much of a linguist but that didn't sound too good.

-Labai jau nejaukiai nuskambėjo Nesupykite

It sounds absurd. Forgive me.

Keistai nuskambėjo...

That sounded weird.

Mano galvoje tai nuskambėjo kaip komplimentas.

It sounded like a compliment in my head.

Leisiu tau pačiam suprasti, kaip kvailai tai nuskambėjo.

I'm gonna let you figure out how stupid that sounded.