nusipelnyti

- Jauciu, kad tiek nusipelnau.

- It's what I feel I deserve. That's all.

Aš nusipelnau šito.

I deserve this.

Greičiausiai, to nusipelnau.

And I probably deserve it.

Žinai, tu nusipelnai įvertinimo, net už tai, kad tiek daug pasistūmėjai.

You know, you deserve credit for even getting this far.

Tai tau suteiks to, ko nori ir nusipelnai.

That will give you what you want and what you deserve.

Tu esi graži moteris ir nusipelnai gražaus gyvenimo.

You're a beautiful woman. You deserve a beautiful life.

Tu nusipelnai žinoti.

You deserve to know.

- Kai nusipelnai būti sumuštas, tu nebėgi.

- When you deserve a beating you take it.

Abudu nusipelnome kažko geresnio, nei likti drauge. Nes esame išsigandę to, kas atsitiks, jei nebūsime.

Both of us deserve better than staying together because we're afraid we'll be destroyed if we don't.

Kodėl aš nusipelniau tokio dosnumo?

Why do I deserve this generosity?

Man pasisekė labiau negu aš to nusipelniau.

I was luckier than I deserved.

Aš to nusipelniau. Bet supratau svarbų dalyką.

- I deserve that, but I've come to realize something very, very important.

Manai, kad to nusipelniau už tai, ką tau padariau.

-You do. You think l deserve it.

Nesu tikras, kad to nusipelniau.

Not sure l deserved that. Giselle!

O dabar atsisėdi ir viską paaiškini, jei nenori gauti į kailį – ko tu tikrai nusipelnei.

Now sit down and explain yourself, if you don’t want the hiding you deserve.

Tu nusipelnei to.

- You deserved it.

Aš maniau tu nusipelnei progos atkeršyti.

I thought you deserved a chance for revenge.

! Tu nusipelnei geresnio tėvo ir brolio.

What you deserve is a better father and brother.

Tu palieki mane, nes manai jog nenusipelniai laimės... bet tu nusipelnei, Ana.

You're leaving me because you believe that you don't deserve happiness... but you do, Anna.

Bet ar jis iš tikrūjų nusipelnė... vietos čia?

But did he really deserve a place in here?

Geriau nei mirtingasis nusipelnė.

Better than mortal man deserves.

Jis nusipelnė šanso.

He deserves the benefit of the doubt.

Jie jo nusipelnė labiau.

They deserve it more.

Mano nuomone, jis to nusipelnė.

In my opinion he deserved it.

Jis sakė, kad mes nusipelnėme būti nubausti ir likti nubausti.

He said we deserved to be cursed . And remain cursed .

Mes nusipelnėme geriau nei šitai.

We deserve better than this.

Greičiausiai, mes to nusipelnėme.

Well, we probably deserve that.