| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Aš turiu paprašyti jūsų nurimti, pone Mahone. | I'm going to have to ask you to calm down,Mr.Mahone. |
| Gerai. Nurimk, nurimk. | calm down, calm down. |
| - Tuoj grįšiu, nurimk. | Just calm down. |
| Aš paskambinsiu, tik nurimk. | - I'll do it. You calm down. |
| Gerai, nurimk, sūnau. | All right, calm down, son. |
| April, nurimk, gerai? | April, now just calm down, okay? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | calmar | English | calm down |
| Esperanto | trankviliĝi | Faroese | sissa |
| Finnish | rauhoittua | French | décolérer,se calmer, se défâcher |
| German | besänftigen | Greek | ηρεμώ, καταλαγιάζω |
| Hungarian | csillapszik, megnyugszik | Italian | abbonire, abbonirsi, placarsi, rabbonire, rabbonirsi, racchetarsi, tranquillizzare |
| Japanese | 沈静化, 凪ぐ | Macedonian | се смири, се смирува, смирува, успокои |
| Romanian | astâmpăra | Russian | угомониться, успокаиваться, успокоиться |
| Spanish | apaciguarse, calmarse, tranquilizarse |