| 2002 m. liepos 12 d. laikraštyje Les Echos buvo išspausdintas Prancūzijos ekonomikos ir finansų ministro interviu, kuriame jis keletą kartų patvirtino, kad jei FT kiltų finansavimo sunkumų, valstybė imtųsi būtinų priemonių jiems nugalėti. | On 12 July 2002, Les Échos published an interview with the French Minister for Economic Affairs and Finance in which the Minister confirmed more than once that if France Télécom were to have any financing problems, then the State would take whatever measures were necessary to overcome them. |
| Šis projektas taip pat padeda nugalėti dėmesio paauglių poreikiams trūkumą: vienas svarbiausių veiksnių, sulaikančių jaunimą nuo emigracijos į kitas vietoves ar paskatinančių juos sugrįžti vėlesniame gyvenimo etape, yra geresnė gyvenimo kokybė. | It has also helped to achieve the proactive involvement of young people in policymaking and local development, and to overcome the lack of focus on the needs of teenagers. A better quality of life ranks among the key assets to prevent young people from migrating to other areas or to encourage them to return at later stages of their lives. |
| Šiuo atveju patrauklios galimybės – tai bet kuri veikla, kuri: • suteikia darbo vietas, atitinkančias žmonių išsilavinimą;• padeda užmegzti vertingus ir ilgalaikius socialinius ryšius;• padeda nugalėti kaimo bendruomenių atskirtį;• suteikia vietos gyventojams papildomos laisvalaikio veiklos. | • • • cation;helped form valuable and lasting social relationships;helped to overcome the isolation of rural communities;gave local inhabitants additional recreational activities. |
| Tad ateityje mums teks nugalėti šias kliūtis ir sukurti rimtą strategiją, kurioje kova prieš socialinę atskirtį miestuose būtų derinama su bendraisiais regioninės plėtros ir augimo tikslais. | The challenge for the future must be to overcome these obstacles through solid strategies combining the fight against social exclusion in the cities with the overall aims of regional development and growth. |
| Baimę nugalėti sunkiausia. | The fear is the most difficult thing to overcome. |
| Kaip nugalėjai tokius grėsmingus priešus? | What enabled you to overcome the three deadly assassins from Zhao? |
