| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Mano gimtadienio cigaras - jis skirtas tau nervinti. | My birthday cigar, now that's meant to annoy you. |
| Jei sakai, kad nesupranti, jog aš tave nervinu ar erzinu tave, nesvarbu, ar apibūdinsiu tai tiksliai, | If you're saying you're not aware you've been really annoyed with me, or really irritable with me and it doesn't matter if I express it exactly accurately, |
| Dieve! Net dabar tu mane nervini. | Even in that, you're annoying. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ضايق | Danish | harme,ærgre |
| Dutch | ergeren | English | annoy |
| Estonian | tüütama | Finnish | jurppia, kenkuttaa, kiukuttaa, kyrpiä, pänniä, risoa, vituttaa |
| French | agacer, ennuyer, enquiquiner | German | ärgern, sekkieren, verärgern |
| Greek | ενοχλώ, πειράζω | Hungarian | dühít |
| Icelandic | ergja, pirra | Indonesian | menjengkelkan |
| Italian | infastidire, molestare, scocciare | Japanese | 騒がす, 煩わす |
| Macedonian | изнервира, нервира, угњави | Norwegian | irritere |
| Polish | drażnić | Portuguese | aborrecer, agastar |
| Russian | докучать | Spanish | cabrear, chivar, encandelar, jorobar |
| Thai | ลำคาญ | Turkish | gıcık vermek, sataşmak |
| Vietnamese | phiền nhiễu, quấy rầy |