nešioti

Draudimas turėti ar nešioti ginklą

Prohibition to hold or to carry weapons

Nežinot, ką reiškia savyje nešioti kūdikį ir jį pagimdyti, o viduryje nakties atsikelti, nes tavo vaikas serga.

You don't know what it's like to carry a child and give birth and get up with a sick child in the middle of the night.

Tu nori jį nešioti keturiasdešimt kilometrų skersai dykuma?

You want to carry him forty kliks across the desert?

Mums reikia vyruko nešioti vandenį drambliams, tiesa, Džo?

Well, I do believe we're looking for a boy to carry water for the elephants. Aren't we, Joe?

Jei užtikrinsi jai taiką, ir pažadėsi nešioti jos paslaptį iki mirties, tikiu, kad ji leis tau nugyventi savo likusias dienas ant Sienos, drauge su broliu ir pavainikiu sūnumi.

If you give her the peace she needs and promise to carry her secret to your grave, I believe she will allow you to take the Black and live out your days on the Wall with your brother and your bastard son.

Vis dar nešioju jo žymę kaip garbės ženklą, nuo bambos iki raktikaulio.

I still carry a token of his esteem from navel to collarbone.

Didžiojo Kalo žmona, savyje nešioju jo vaiką.

I am the wife of the great Khal and I carry his son inside me.

Čia tavo HPV, Veronika, aš tik tai nešioju.

It's your HPV, Veronica. I'm just carrying it.

Aš visada tą nešioju savo kišenėje.

I always carry it in my pocket.

Man reikia tų politikėlių, kurios tu nešioji savo kišenėje, kaip smulkius centus.

I need those politicians that you carry in your pocket, Iike nickeIs and dimes.

- Tu nešioji tą gatvės dvoką. - Man jis patinka.

-You carry that stink of the street.

Šeima, tai ne tai, kieno kraują nešioji.

Family isn't whose blood you carry.

Tu nešioji mano sėklą.

You carry my seed.

Tau patiko, kai tave nešiojau.

You used to love it when I would carry you around.

Tūkstantį metų tu nešiojai ją su savimi.

For 1,000 years, you've been carrying her around with you.

Rodikliai rodo, kad bent vienas iš tų galvijų nešiojo pavojingą patogeną.

The odds increase exponentially that one of those animals was carrying a dangerous pathogen.

Bet jei visi gyvūnai: žuvytė, varlė ir gyvatė yra negyvi? Tu nešiosi akmenį širdyje visą likusį savo gyvenimą

But if any of the animals, the fish, the frog or the snake is dead, you will carry the stone in your heart for the rest of your life