mėžti

Vis tiek jį pamesiu.

I just lose them all.

- Nepamesiu!

- I won't!

"Rytoj aš jį nunešiu į pasaulio kraštą ir numesiu."

Tomorrow I will take it to the end of the earth and throw it off."

Kai tik juos įmesiu, tuoj pat uždėkite dangtelį.

As soon as I get them all in, put the lid on right away.

Praneš kai mane pamesi.

Let me know when you're gonna dump me.

Kol jie uzima Donovano demesi, koks skirtumas?

Who cares? As long as they're keeping Donovan busy.

Tada, kai tu mesi rūkyt.

The day you quit smoking.

Mesi ordiną?

Leave the order?

Mes nebejudame!"

Not for a fortune!"

Vakar mes baigėme ties

Yesterday we left off at

Tuomet mes tobula komanda.

Then we're the perfect team.

Mes abu vyrai.

We're both men.

Apsimesime, kad esame kažkas kitas.

We'll pretend to be someone else.

Ir mes mesime tai po visko. Sutinki?

All right.

Jei nepadarysi salto, mesime burtus.

If you're not gonna flip, then we'll roshambo it.

Verčiau aš nusileisiu, ne tu, taigi mesime burtus, kas pirmas...

I'd rather see me land than you land. So we'll roshambo for who gets the privilege.

Tokiu būdu, kai jūs mesite ją, ji turėtu priliptį. Tai bomba kuri limpa.

You take a standard-issue GI sock, cram it with as much comp B as it can hold, rig up a simple fuse, then you coat the whole thing with axle grease.

Nepatiks.. Išmesite.

You don't like 'em... you can toss 'em.

yra naujas gydymas. yra vykdoma programa. Kiekvienas turi pateikti paraišką ir... aš maniau, kad galbūt jūs susidomesite.

There are new treatments, an experimental program that requires an application, You might be interested.

Tu ir Džesė gersite 4 šotus per 4 minutes ir tuomet mesite strėlytes, jei tavo strėlytė bus arčiau viduriuko nei jos, mes gersime už dyką, o tavo nuotrauka atsidurs ant sienos.

You and Jesse drink four shots in four minutes, and if you can get closer to the bull's-eye on that dartboard, then we drink for free and you get your Polaroid on the wall.