išvysti

Šį abipusį bendradarbiavimą papildo ne pelno organizacijų veikla – jos suteikia piliečiams galimybę išvysti konkrečių projektų sprendimus.“

This double-sided cooperation is completed with the activities of non-profit-making organisations, which offer citizens a chance to see concrete project solutions’.

Todėl dažnai daugiausia energijos skiriama siekiant išvengti esamų problemų, o ne siekiant pokyčių, kuriuos norėtume išvysti savo gyvenamose kaimo vietovėse.

Consequently there is a tendency to concentrate on avoiding problems, and less on creating the changes that we want to see in our rural areas.

Ar yra kokių pokyčių, kuriuos įgyvendintus norėtumėte išvysti, ir ką nauja atneštų šie pokyčiai?

Are there any changes that you would like to see, and how would these make a dierence?

Galiausiai mūsų grupė norėtų išvysti darbų, atliktų rengiant šią ataskaitą, tąsą ES lygmeniu.

Finally our group would like to see a continuation on EU level of the work leading to this report.

Nesitikėjau daugiau jūsų išvysti.

l never expected to see you again.

Kaskart pažvelgusi į Nilą išvystu vyrą, kuriuo Poliui nebuvo lemta tapti.

Every time l look at Neil, l see the man Paul never got to be.

kai atsibudes ryte išvystu tavo veidą.

I like waking up and seeing your face.

Kai išvydau ją pirmą sykį, ji man pasirodė ne iš šio pasaulio.

JACOB: She didn't seem real to me at first.

Nebuvau matęs nieko panašaus, ką išvydau šiandien.

I never seen the like of it before, what I seen today.

Tai, ką tu išvydai, mato labai nedaug žmonių... ir mes norime, kad ir toliau taip būtų.

Okay. Very few humans have seen what you've seen today, and we're determined to keep it that way.

O gal jis neišsiveržė, nes ponas Spokas susprogdino šaltojo lydinio įtaisą po tai, kai civilizacija, kuri ką tik išrado ratą, išvydo žvaigždėlaivį, kylantį iš jų vandenyno!

Or maybe it didn't erupt because Mr. Spock detonated a cold fusion device inside it right after a civilization that's barely invented the wheel happened to see a starship rising out of their ocean!

Ne, jie išvys laisvus vyrus ir laisvę!

No. No, they will see free men and freedom!

Daug žmonių išvys šį robotų įsiviešpatavimą.

Many people will see this as the invasion of the inhuman.

Jei išorinis pasaulis galėtų matyti šią Bažnyčią taip, kaip aš, pažvelgti už mūsų ritualų, jis išvystų šiuolaikinį stebuklą.

If the outside world could see this Church as I do looking beyond the ritual of these walls they would see a modern miracle.