iššvaistyti

Ir nei tu, nei aš neketiname jo iššvaistyti, ar ne?

Neither you nor I are going to let it go to waste, are we?

O tu nori iššvaistyti pinigus kažkokiai slėptuvei nuo viesulų?

You want to waste money on a stupid tornado shelter?

Tam aš iššvaisčiau beprasmiškai 20 metų.

I wasted 20 years of my life.

Ar tai reiškia... kad aš iššvaisčiau savo trumpą laiką čia, Daktare?

In which case, have I wasted my brief span here, Doctor?

Tik laiką iššvaisčiau.

What a waste of my time.

Atleisk, kad veltui iššvaisčiau tavo laiką.

I'm sorry I wasted your time, Charlie.

Bet tada reikštų, kad iššvaisčiau paskutiniuosius 15 metų.

But then that would mean that I've wasted the last 15-plus years.

Dešimt metų tu nešiojiesi tą pistoletą ir dabar iššvaistei savo šūvį.

Ten years you carry that pistol , and now you waste your shot.

Nes iššvaistei visus mūsų pinigus!

Because you wasted all our money!

Tu iššvaistei man šitiek laiko!

My time you have wasted.

Tu tik iššvaistei savo laiką.

You wasted your time.

Labai kvailam kuris iššvaistė daugybę laiko žudydamas drakonus vietoj to, kad rūpintųsi mokslais.

A very foolish one who wasted many hours slaying dragons instead of attending to his studies.

Aš nesu tas, kuris iššvaistė savo gyvenimą laukdamas, kol iš tiesų pradės gyventi.

Well, I'm not the guy who wasted his entire life waiting for it to start.

Žinai, man atrodo, kad mes iššvaistėme tas vasaros atostogas.

You know, I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday.