| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Džiovinimo spintos grūdams, miltams, kruopoms ir miltams džiovinti šiluminė galia turi būti tokia, kad nustačius 131 oC temperatūrą, spinta, į kurią džiūti vienu metu sudedamas didžiausias galimas ėminių kiekis, vėl pasiektų tą temperatūrą per mažiau kaip 45 min. Ventiliacija turi būti tokia, kad rezultatų, gautų dvi valandas spintoje džiovinant tiek paprastų kviečių ėminių, kiek jų gali tilpti, ir rezultatų, gautų po 4 valandų džiovinimo, skirtumas būtų mažesnis kaip 0,15 %. | For the drying of cereals, flour, groats and meal, the oven must have a thermal capacity such that, when pre-set at 131 oC, it will return to that temperature in less than 45 minutes after the maximum number of test samples have been placed inside to dry simultaneously. Ventilation must be such that, when as many samples of common wheat as it can contain are dried for two hours, the results differ from those obtained after four hours of drying by less than 0,15 %. |
| informacija apie standartinę medvilnės programą ir nurodoma, kad ji yra tinkama įprastiems šlapiems medvilniniams skalbiniams džiovinti ir kad pagal bendrą energijos suvartojimą šlapiems medvilniniams skalbiniams džiovinti ji yra pati efektyviausia programa; | information about the ‘standard cotton programme’ and shall specify that it is suitable to dry normal wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry; |
| Šilumos atgavimą iš dūmų dujų (pvz., perteklinės šilumos iš sukamųjų krosnių panaudojimą klintims džiovinti kitiems procesams, pvz., klinčių smulkinimui) | heat recovery from flue-gases (e.g. use of surplus heat from rotary kilns to dry limestone for other processes such as limestone milling) |
| Skalbk juos šaltame vandenyje ir džiovink lauke. | Cold water, air dry, please. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جأف,جاف, جف, نشف, يبس | Catalan | assecar, eixugar |
| Dutch | afdrogen, drogen, drogeren, droogmaken, droogvallen, indrogen, opdrogen, uitdrogen | English | dry |
| Esperanto | sekigi, sekiĝi | Estonian | kuivama, kuivatama, tahendama |
| Faroese | torna | Finnish | kelottua, kuivata, kuivatella, kuivattaa, kuivua |
| French | secher, sécher | German | dörren, trocknen |
| Greek | στεγνώνω | Hungarian | szárad, szárít |
| Icelandic | þerra, þorna, þurrka | Italian | alidire, asciugare, disseccare, essiccare, rinsecchire, seccare |
| Japanese | 乾く, 乾燥, 干る | Macedonian | се суши, суши |
| Norwegian | tørke | Polish | dosuszać, nasuszyć, obeschnąć, osuszać, osuszyć, posuszyć, schnąć, suszyć, ususzyć, wyschnąć, wysuszyć, wysychać, zasuszyć |
| Portuguese | secar | Quechua | ch'akichiy, ch'akiy |
| Romanian | usca, zvânta | Russian | высушивать, высушиваться, высушить, высушиться, осушать, осушить, сохнуть, сушить, сушиться |
| Spanish | enjugar, enjutar, secar | Thai | ตาก, ผึ่ง |
| Turkish | kurumak | Vietnamese | hơ |
