dainuoti

Širdis dainuoti nori Visas visas dainas

My heart wants to sing Every song it hears

Širdis dainuoti nori

My heart wants to sing Every song it hears

Liepk jiems dainuoti.

Tell them to sing.

"Man patinka dainuoti," ji neseniai man prisipažino.

"I love to sing," she recently confessed to me.

Kažin kodėl miuzikluose taip staiga pradedama dainuoti ir šokti?

Look, I don't understand, In musicals... why do they start to sing and dance all of a sudden?

Net gi tada, kai dainuoju šią dainą.

Even if while I'm singing this song

Aš dainuoju apie savo jausmus tau.

I'm singing about my feelings for you.

Tada visi nutyla, o aš dainuoju...

There's a hush, and I sing...

Taip nebūna, aš dainuoju taip, kaip kalbu...

I sing as I speak.

Bet aš dainuoju nuo devynių metų!

I've been singing since I was nine years old.

Tu dainuoji geriau nei Dylanas?

I'm shy. - Sing it to me. - I can't sing.

Man patinka kai tu man dainuoji.

I love it when you sing to me. That's because I'm the poet and you're my muse.

Aš negaliu parduoti gėrimų, kai tu dainuoji "Pop Goes the Weasel."

- It's about booze. - I can't sell booze when you're singing "Pop Goes the Weasel." - That's all that matters.

Ta moteris, apie kurią dainuoji.

This woman you sing of.

Ką dar dainuoji po šito?

What else did you sing after that?

Mes visi atsidursime pragare, už dainas, kurias dainuojame.

We're all going to hell for the songs we sing.

Šiandien ten be leidimo dainavau.

I was singing out there today.

Žiūrėk, aš dainavau kantri visa savo gyvenimą.

Look here, I've been singing country music all my life.

Tai buvo ką aš dainavau augdamas, taigi manyčiau jūs būsit nieko prieš Aš...

That's what I grew up singing, so I hope you don't mind, l...

Aišku, nemikčiojau. Aš dainavau.

Of cοurse I didn't stammer, I was singing.

Aš kadaise dainavau savo kūdikiui.

I used to sing to my baby.

Ta pati, apie kuria vakar dainavai?

Same story you were singing about last night?

Ar tai tu dainavai?

- Are you the one who sings?

Girdėjau, kaip šį rytą dainavai.

I heard you singing this morning.

Parašei tą, kurią dabar dainavai?

You wrote the song you were singing?

Mačiau, kaip man dainavai ir mane erzinai.

I saw you singing to me, teasing me.

Jis visą naktį dainavo Esu Henris VIII, esu.

He kept me up all night singing "I'm Henry the Eighth, I am."

- Ji dainavo apie piratus.

She was singing about pirates.

Ka tik dainavo dešimtmetė Džunė.

That was little ten-year-old June singing for you.

Jie man dainavo nuo tada, kai dar buvau vaikas. Pasiųsti mano mamos šventai užduočiai.

They've been singing to me since I was a child, sent by my mam on holy mission.

Bet jis dainavo su aistra.

But, oh, did he sing with passion.

Tai žodžiai iš ispanų dainos, kurią dainavome užduotyje Kroatijoje.

The lyrics of a Spanish legion old songs. That we used to sing when we're on a mission in Croatia.

Jis dainuos kaip angelas, bet šoks kaip velnias.

He will sing like an angel, but dance like the devil.

Mergyte, dainuok,

Girl, sing the song

Jei nori dainuoti, dainuok.

You want to sing, then sing.

- Filmuojam! - Gilda, dainuok.

And Gilda singing.

Na, mieloji, dainuok!

Come on baby, sing it. 'And when she passes'

Tad verčiau imk labiau savimi pasitikėti ir dainuok pati.

Then you better get a lot more confident and learn to sing them yourself.

Kai panelė Marija blogai jautėsi, dainuodavo dainą.

When Fräulein Maria wanted to feel better she used to sing that song.

Tiesą sakant, kartais tavo mama per televiziją dainuodavo su manimi.

As a matter of fact, sometimes your mom used to sing them with me on TV.

Tėtis ją dainuodavo mano sesutei Karen, kai ji buvo gyva.

My dad used to sing that to my little sister Karen before she died.

Man tėtis tai dainuodavo kai...

My dad used to sing that when...

Ar prisimeni tą lopšinę, kurią mama mums dainuodavo?

MIA: Do you remember that lullaby Mom used to sing us?