| Širdis dainuoti nori Visas visas dainas | My heart wants to sing Every song it hears |
| Širdis dainuoti nori | My heart wants to sing Every song it hears |
| Liepk jiems dainuoti. | Tell them to sing. |
| "Man patinka dainuoti," ji neseniai man prisipažino. | "I love to sing," she recently confessed to me. |
| Kažin kodėl miuzikluose taip staiga pradedama dainuoti ir šokti? | Look, I don't understand, In musicals... why do they start to sing and dance all of a sudden? |
| Net gi tada, kai dainuoju šią dainą. | Even if while I'm singing this song |
| Aš dainuoju apie savo jausmus tau. | I'm singing about my feelings for you. |
| Tada visi nutyla, o aš dainuoju... | There's a hush, and I sing... |
| Taip nebūna, aš dainuoju taip, kaip kalbu... | I sing as I speak. |
| Bet aš dainuoju nuo devynių metų! | I've been singing since I was nine years old. |
| Tu dainuoji geriau nei Dylanas? | I'm shy. - Sing it to me. - I can't sing. |
| Man patinka kai tu man dainuoji. | I love it when you sing to me. That's because I'm the poet and you're my muse. |
| Aš negaliu parduoti gėrimų, kai tu dainuoji "Pop Goes the Weasel." | - It's about booze. - I can't sell booze when you're singing "Pop Goes the Weasel." - That's all that matters. |
| Ta moteris, apie kurią dainuoji. | This woman you sing of. |
| Ką dar dainuoji po šito? | What else did you sing after that? |
| Mes visi atsidursime pragare, už dainas, kurias dainuojame. | We're all going to hell for the songs we sing. |
| Šiandien ten be leidimo dainavau. | I was singing out there today. |
| Žiūrėk, aš dainavau kantri visa savo gyvenimą. | Look here, I've been singing country music all my life. |
| Tai buvo ką aš dainavau augdamas, taigi manyčiau jūs būsit nieko prieš Aš... | That's what I grew up singing, so I hope you don't mind, l... |
| Aišku, nemikčiojau. Aš dainavau. | Of cοurse I didn't stammer, I was singing. |
| Aš kadaise dainavau savo kūdikiui. | I used to sing to my baby. |
| Ta pati, apie kuria vakar dainavai? | Same story you were singing about last night? |
| Ar tai tu dainavai? | - Are you the one who sings? |
| Girdėjau, kaip šį rytą dainavai. | I heard you singing this morning. |
| Parašei tą, kurią dabar dainavai? | You wrote the song you were singing? |
| Mačiau, kaip man dainavai ir mane erzinai. | I saw you singing to me, teasing me. |
| Jis visą naktį dainavo Esu Henris VIII, esu. | He kept me up all night singing "I'm Henry the Eighth, I am." |
| - Ji dainavo apie piratus. | She was singing about pirates. |
| Ka tik dainavo dešimtmetė Džunė. | That was little ten-year-old June singing for you. |
| Jie man dainavo nuo tada, kai dar buvau vaikas. Pasiųsti mano mamos šventai užduočiai. | They've been singing to me since I was a child, sent by my mam on holy mission. |
| Bet jis dainavo su aistra. | But, oh, did he sing with passion. |
| Tai žodžiai iš ispanų dainos, kurią dainavome užduotyje Kroatijoje. | The lyrics of a Spanish legion old songs. That we used to sing when we're on a mission in Croatia. |
| Jis dainuos kaip angelas, bet šoks kaip velnias. | He will sing like an angel, but dance like the devil. |
| Mergyte, dainuok, | Girl, sing the song |
| Jei nori dainuoti, dainuok. | You want to sing, then sing. |
| - Filmuojam! - Gilda, dainuok. | And Gilda singing. |
| Na, mieloji, dainuok! | Come on baby, sing it. 'And when she passes' |
| Tad verčiau imk labiau savimi pasitikėti ir dainuok pati. | Then you better get a lot more confident and learn to sing them yourself. |
| Kai panelė Marija blogai jautėsi, dainuodavo dainą. | When Fräulein Maria wanted to feel better she used to sing that song. |
| Tiesą sakant, kartais tavo mama per televiziją dainuodavo su manimi. | As a matter of fact, sometimes your mom used to sing them with me on TV. |
| Tėtis ją dainuodavo mano sesutei Karen, kai ji buvo gyva. | My dad used to sing that to my little sister Karen before she died. |
| Man tėtis tai dainuodavo kai... | My dad used to sing that when... |
| Ar prisimeni tą lopšinę, kurią mama mums dainuodavo? | MIA: Do you remember that lullaby Mom used to sing us? |
