atsiminti

Jį lengva atsiminti:

It is easy to remember

Tu nori atsiminti savo vaikus.

DOC: What you want to remember is your kids.

Nesu įsitikinus, kad noriu atsiminti kas čia įvyko.

I'm not sure I want to remember what went on down here.

Per sunku atsiminti?

Is it too hard to remember?

Ar per baisu atsiminti?

Or too frightening to remember?

Taip, kapitone Batleri, atsimenu jus.

Yes, Captain Butler, I remember you.

Čia atsimenu, čia... nieko.

Here I remember something, nothing there.

Žinoma, kad aš atsimenu.

Of course I remember.

Žinoma, kad atsimenu.

Of course I remember.

Žinoma, kad atsimenu karuselę.

Sure, I remember the carousel.

Ar atsimeni kas buvo minėta apie pasterizuotą pieną?

Do you remember the process for pasteurised milk?

- Klausyk, atsimeni tą nykštuką?

- Look, remember the goblin?

Greidi, tu atsimeni savo sapnus?

Hey, Grady, do you remember your dreams?

Dabar tu atsimeni.

Now you remember.

Tu ką nors atsimeni?

Do you remember anything from before this?

ir atsiminiau, kad ji mirusi.

And then I remembered she was dead. The most horrible expression came over her face.

Visą laiką atsiminiau.

I remember everything.

Paprasčiausiai atsiminiau, kad man šiandien testas.

Just remembered I've got a test.

O vėliau... kai žiūrėjau į mirštantį karalių, atsiminiau, kaip jis juokėsi, kai buvo deginamas tavo tėvas...

And later... when I watched the Mad King die, I remembered him laughing as your father burned...

Aš atsiminiau.

I remembered.

O, Meškiuk-Pagranduk, tu atsiminei !

Oh, Googley-woogley, you remembered!

- Kaip tu atsiminei kodą?

- How did you remember the code?

Mes atsiminėme, kaip galėtume tai pamiršti?

That we remembered Have we ever forget.. What is that? Haaha

Gal Ronis atsimins.

Maybe Ronny will remember.

Juokis, juokis, bet atsimink vieną dalyką.

All right, laugh, but remember this.

'Kai tu norėsi ką nors kritikuoti,' sakė jis man... '...tiesiog atsimink, kad visi šio pasaulio žmonės--"'

'Whenever you feel like criticizing anyone,' he told me, - [Man] Latka! - 'just remember that all the people of this world...

Klausyk, tiesiog atsimink, kad čia lengviausia dalis, gerai? Svarbiausia, kad bėgant mūsų nepagautų.

Look, just remember, this is all the easy part, okay?

Kitą kartą, atsimink mano dovaną.

Next time, remember my present.

Vadinasi, šį vakarą, kai galvosi, ką pasakyti, kaip tu atrodai, ar tu jai patinki, atsimink, kad ji jau išėjo su tavimi.

So tonight, when you're wondering what to say, how you look, or if she likes you... just remember, she is already out with you.