apvogti

Mes sumanome apvogti banką, ir tuomet aš sužinau apie žmonos neištikimybę.

We hatch this plan to rob the bank then I find out my buddy is sleeping with my wife.

Mažasis nuomariukas nori kažką apvogti?

Oh, little Seizure Boy want to try to rob somebody, huh?

Jis sakė, kad kažkas nori tave apvogti, o jis stengiasi jį sustabdyti.

He said there were some people planning to rob you and he was trying to stop it.

Vieną dieną Rikis nebeteko vilties ir nutarė apvogti parduotuvę.

One day things got so desperate for Ricky he made a plan to rob the corner store.

Pradingsti 10-čiai metų, dabar pasirodai ir mane apvogi?

You disappear for ten years, show up, and rob me?

Ar tu juos tik apvogi?

Or do you just like robbing them?

Ar tu ką nors apvogei?

Joseph, did you rob someone?

Mane apvogė.

- I have been robbed.

Parižiui ir Madride žmones kalba apie keistas kasančias mašinas, kurios iš žemės išlindo ir visus jų anglių ir naftos rezervus apvogė.

News agencies in Paris and Madrid speak of strange burrowing machines rising from the ground, robbing entire communities of their coal and oil reserves.

Tave apvogė.

You've been robbed.

Turbūt apvogė.

Probably robbed.

Ten gyveno vienas kvaiša, kuris tave apvogė.

'Cause one of the idiots that robbed you lived there.

Dauguma žmonių tave apvogtų, jei žinotų, ką turi.

Many people would rob you if they know what you have.