aptarinėti

Jis nenorėjo to paskelbti viešai, tad nėra jokios priežasties to aptarinėti.

He didn't want it made public, so we have no reason to discuss it.

Pone Torntonai, nemanau, jog dabar laikas ir vieta tai aptarinėti.

Mr. Thornton, I don't think this is the time or the place to discuss this.

Dabar rekonstrukciją aptarinėti neturime teisinio pagrindo.

We ain't here to discuss reconstruction. We have no legal basis for that discussion.

Daugiau nėra ką aptarinėti.

There's nothing further to discuss.

Juk žinai, kad negalima aptarinėti tų, kurie mus rekomendavo.

- You know we are not allowed to discuss who proposed us.

Aš aptarinėju jus.

I'm discussing you.

- Tiesiog aptarinėjame kai ką.

- Just discussing something.

Kiek laiko tai su jais aptarinėjai?

How long have you been discussing this with them?

Galutinai atskleidus informaciją pareiškėjas toliau tvirtino, kad per pradinį tyrimą jis pateikė pastabų ir tuo pačiu metu aktyviai aptarinėjo šį atvejį su kai kuriomis tekstilės asociacijomis, dalyvaujančiomis tyrime.

Subsequent to the final disclosure, the applicant further claimed that it had submitted comments in the course of the original investigation and that in parallel it had also actively discussed the case with a number of textile associations involved in that investigation.

Aš labai didžiavausi klausydamasi, kai kolegos iš visos Europos aptarinėjo klausimus, turinčius įtakos mūsų kasdienei veiklai Estijoje.

I was particularly proud to hear many colleagues from all over Europe discuss issues that influence our everyday activities in Estonia.

Prieš jums išeinant, aptarinėjome galimybę parduoti Brumhildą man.

A propos... before your exit, we were discussing the possibility of my purchasing Broomhilda.