švesti

Bobas Paras. Aš tau skambinu, nes yra ką švesti.

I'm calling to celebrate a momentous occasion.

Aš švenčiu su tavimi, kai recenzijos geros. Verkiu kartu, kai jos blogos.

I celebrate with you when the reviews are good, I cry for you when they are bad.

Šiandien mes švenčiame meistro Chin gimimo dieną, ir linkime jam daug laimės.

We celebrate Master Chin's birthday. Wishing him good fortune.

Ji įprasmina šeimos harmoniją. Visada ją švenčiame šioje terasoje.

It symbolizes the strength and harmony of the family... and we always celebrate on this high terrace.

Kai mes švenčiame gimtadienį, būna ne vienas tortas, o keturi.

Well, usually, when we celebrate a birthday, usually it's more than one cake.

Šiandien mes švenčiame būsimąjį meilės palaiminimą.

And we use this moment to celebrate a new future of commitment and love.

Ir dabar šiose, mūsų 75-ais maišto pralaimėjimo metais, mes švenčiame 3-čiąsias Ketvirčio Skerdynes

And now on this, the 75th anniversary of our defeat of the rebellion, we celebrate the 3rd Quarter Quell

Kodėl nesiruoši šventei?

Why are not you practicing to celebrate the blue moon?

Lapkričio 17 ir 18 d. vykusio plenarinio posėdžio metu Regionų komitetas šventė savo dešimtąjį gimtadienį.

The Committee of the Regions celebrated its 10th anniversary at its plenary session on 17 and 18 November.

Birželio pabaigoje surengę dviejų dienų šventę abiejose Reino pusėse gyvenantys vietos bendruomenių gyventojai šventė tilto atidarymą.

Local people from both sides of the Rhine celebrated the opening with a two-day across-the-bridge party at the end of June.

40 000 lankytojų šventė šių unikalių metų pradžią Liverpulyje.

40 000 visitors celebrated the start of this unique year in Liverpool.

Pirma, Bendrasis Teismas šventė savo 20-metį.

First, this Court celebrated the completion of its ¤rst 20 years.

Vakare prasidėjo šventė, o aš negalėjau sau rasti vietos.

As they celebrated the coming hunt, it was hard to know where to be,

Prieš kelias valandas šventėme naująjį amžių, o dar po kelių valandų, turėtume švęsti naujos dienos aušrą, šiame, didžiajame eksperimente, mes dirbsime drauge.

A few hours ago we celebrated the arrival of a new century, and in a few hours more, we shall celebrate the dawning of a new day in this, the grand experiment we have been conducting together.