| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 拡大し 進化しようとする 回りを 巻き込む たぶん 全世界だ | It will expand, evolve, influence perhaps the entire world. |
| 巻き込む? | Trouble? |
| 巻き込んで 本当にごめんなさい | I am sorry I got you involved in all this. |
| あんな子供らをも 巻き込んで | Not to mention dragging' these boys into this... |
| 巻き込んで ごめん | I'm sorry if I got you into any trouble tonight. |
| 巻き込んで すまなかった | I'm sorry you got caught In the middle of all this. |
| よくも 巻き込んで くれたわね！ | What have you dragged me into? FISH: Eggs! |
| これ以上、近付けば 巻き込まれる | If we get any closer, we're in the blast radius. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | involucrar | English | involve |
| German | involvieren,verwickeln | Greek | εμπλέκω |
| Indonesian | libatkan, melibatkan, membawa-bawa | Italian | coinvolgere, comportare, immischiare |
| Macedonian | вмеша, вмешува | Norwegian | involvere |
| Polish | wwikłać | Portuguese | envolver |
| Spanish | implicarse, involucionar, involucrar, involucrarse | Vietnamese | liên quan, liên quân |