Get a Japanese Tutor
to flash
あっ 閃いた 5時まであとどれくらいある?シロ!
Eureka!
彼がなぜ そんなリスクを犯す? その時 閃いた
But why would he risk doing that in a hospital where someone could walk in at any moment?
あっ 閃いた
Eureka!
まだ結論と言えるかどうかは わからないが 閃いた
I don't know if you've settled on an epitaph yet, but it does occur to me that would look fantastic on a tombstone.
その時 閃いた
Then it hit me:
ひらめいた!
Yes... We got it!
ひらめいた
Yes.
ネルとアイリスの関係を示す 証拠を手に入れて 君は ひらめいた ネルがアイリスの身近で
Now, armed with proof of Nell and Iris's affair, it struck you that if Nell were to die at Iris's hand, and in dramatic enough fashion, the case would become a media sensation.