Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
以前はね オフィスと ウェブサイト 連載 本まで出ました | Had an office, website, newspaper articles, even had a book written about him. |
オフィスと ウェブサイト 連載 本まで出ました | Had an office, website, newspaper articles, even had a book written about him. |
"ボルチモアの愛国者"に 連載せよ | "which shall appear in serial form in the 'Baltimore Patriot'." |
つまり “メエルシュトレエム に呑まれて”だ “ボルチモアの愛国者”に 連載せよ | "You will immortalise for the exquisite pleasure of your readers" “this, your very own 'Descent into the Maelstrom'," |