| 落ち着いていろよ 自信を持って ためらわない ことだ | Now remember, you gotta be calm confident and you never hesitate. |
| ためらわない | We will not falter. |
| 奴らは 科学技術を 恐れてる 人間性への 脅威としてね そして 殺人さえ ためらわない | They're afraid of technology, because of its threat to humanity yet they don't flinch at taking a life. |
| モランが何を黙ってろと言ったのか グレグソン警部に訊かれた時 あなたは ためらった | When Captain Gregson asked you what Moran wanted you to keep quiet about, you hesitated. |
| - ためらった | - I hesitated. |
| モランが何を黙ってろと言ったのか グレグソン警部に訊かれた時 あなたは ためらった | When Captain Gregson asked you what Moran wanted you to keep quiet about, you hesitated. |
| なぜ ためらった？ 装置は回収しました | Why the hesitation, Cameron? |
| 実際にデートしたのか それとも いつものように ためらって 後からああすりゃよかったって 自分を批判してるだけか？ | Have you actually made any dates, or are you just hesitating and second-guessing yourself like you usually do? |
| ためらって 後からああすりゃよかったって 自分を批判してるだけか？ | Have you actually made any dates, or are you just hesitating and second-guessing yourself |
| 彼は ためらわず 死人の頭を撃つ！ | It was your dad that grounded you for a year for stealing Peach Schnapps. Are you serious? |
