| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| たった 10 回？ | Only ten? |
| たった 一人の誰かに 死ぬほど 愛してもらうことができれば ちゃんと 結果に つなげることができる｡ | Even if you don't flatter tons of people, if even just one person loves your work to death, the effect of that will definitely bear fruit. |
| たった？ | What? Ha. |
| ああ たった たった | Ah-ta-ta-ta. |
| たった たった | Oh, rise, rise. |
| 別に 助けて貰わなく たって 平気だったから | I'd say thanks, but I was fine. |
| 丁度"たって"いるわね - うん | - It's just the word pole. |
| お礼は言う け ど 別に 助けて貰わなく たって 平気だったから | I'd say thanks, but I was fine. |
| どこかで開催されて女の子があったら？ | Is there a girl being held somewhere? |
| もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。 | If anything happens, call me right away. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | toereiken,toerekenen, volstaan | English | suffice |
| Esperanto | sufiĉi | Estonian | avitama |
| French | suffire, suffixer | German | ausreichen, genügen |
| Greek | αρκώ, επαρκώ | Icelandic | nægja |
| Lithuanian | pakakti | Polish | starczać, wystarczać, wystarczyć |
| Portuguese | bastar | Russian | хватить |
| Swedish | duga, dugga, förslita, förslå | Turkish | kâfi gelmek, yetmek |