| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 誤る | An apology. |
| 貴方たちを不愉快にさせた 誤ります、すみませんでした | I may have called you children, as well as other cruel names. |
| 誤ります、すみませんでした | I was wrong. I apologize. |
| 誤って | A toddler... |
| - 誤り？ | - Error! ? |
| - 誤りがあるはずです - 誤り？ | It just can't be. The system is foolproof. |
| "誤り"って何だ？ | What's his mistake? |
| あの残酷行為を全世界に 「誤り」だったと釈明しろ | It is a confession of your crimes against my country. |
| -誤り? | -A mistake? |
| 驚かせたなら あやまる | I'm sorry I frightened you. |
| あやまる 私が悪かった | I'm sorry. I'm sorry for everything. |
| 君らの子供の1人が 8才になった時 あやまって 居間の敷物に火をつける しかるなよ | If you guys ever have kids... and one of them, when he's eight years old... accidentally sets fire to the living room rug... go easy on him. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | equivocar-se | English | make a mistake |
| French | fauter,se tromper, se trotter, se troubler, se trouver | Hebrew | טעה |
| Italian | fallare, sbagliare | Lithuanian | suklysti |
| Macedonian | згреши, погреши | Persian | اشتباه کردن |
| Russian | ошибаться, ошибиться | Thai | เพลี่ยง |
| Vietnamese | phạm lỗi |