| 記録、名前、取引 そんなもんだろう | - Records, names, transactions. I don't know. |
| 記録？ | A record? |
| 写真 記録 宣誓証言 | Photos, recordings, sworn testimony. |
| カーターはHRの証拠があると言った 写真 記録 | Carter said she had evidence on HR, pictures, recordings. |
| 記録します 了解 | Noted. |
| - 記録します - ありがとう | - I'm recording it. |
| ここのバラ色のメガネは 気に入りませんが 記録します | Okay, I hate to be the one in rose-colored glasses here, but I'm going to go on record: |
| 万一のために 記録します | I wanted to log this just in case. |
| 何のビデオだ？ 君たちが 記録した | The one you recorded on that. |
| 記録した | Noted. |
| 君たちが 記録した | The one you recorded on that. |
| 記録した？ | Did you get her on record? |
| サルの脳活動を 記録して その自意識を 音楽や動画の様に アップロードした | He recorded the monkey's brain activity and uploaded it like a song or a movie. |
| バードストライクだ 記録して | Bird strike, log it. |
| いや 記録して... 君の代理が トイレ権限まで奪いやがった | No, no, I'm just recording how long your deputy's deprived me of my bathroom privileges. |
| 全ては名前と部屋番号で 記録される | Andallactivityis recorded under the guest's name and room number. |
| 機種と製造日が 記録される | Of when a photo was taken, The make and model of the device used, |
| 記録される | Will be recorded. |
| 暗い場所でも 記録できる？ | You can record everything? Even in the dark? |
| 目的は それを見て 記録し 仲間と一緒に 興奮すること | So the objective is to witness it, document it and share it with a group of others who get off on it. |
| 君は、「鋳造鉄覆いリスト」に登録されてる つまり、君の持つあらゆる電子デバイスに アクセスしてデータを全部吸い上げ、記録する [調査ジャーナリスト ジェレミー・スケイヒル] | Uh, you're--you're on the cast-iron cover list, which means any-- any electronic, uh, device you use that they can attach to you, they'll record and capture all that data. |
| 部屋には― 温度自動調節器 収集データを 追跡・記録する― | Now, as for the house itself... each room is fitted with its own thermostat, from which data is collected by software designed to track and record temperature fluctuations in hospitals. |
| 私は常に全てのデータを 記録する | I'm constantly observing and recording data all the time. |
