| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 訂正 2100 ヤードだ | Correction. It's 2100 yards out. |
| 彼女は頭に怪我してるかもしれない 訂正 彼女はいい女だ | She may have a head injury. |
| 訂正！ | Make that three guards. |
| この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。 | I welcome any corrections or additions to these minutes. |
| 訂正 イカレた巨大ヘビの化け物 | Correction -- freaky-ass mega-snake monster. |
| 訂正させる | I'll fix it! |
| 訂正する | [TV CLlCKS OFF] |
| 訂正する 私たちの問題じゃないわ | Correction... not ours. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أصلح | Catalan | corregir |
| Danish | korrigere | Dutch | corrigeren,corroderen |
| English | correct | Esperanto | korekti, korektiĝi |
| Estonian | korrigeerima | German | berichtigen, korrigieren, verbessern |
| Greek | διορθώνω, διπλοκλειδώνω | Hawaiian | pololei |
| Hungarian | helyesbít, kijavít | Icelandic | leiðrétta |
| Indonesian | mengoreksi | Italian | correggere |
| Latvian | labot, pārlabot | Lithuanian | sutaisyti |
| Macedonian | коригира | Maori | whakatika |
| Norwegian | korrigere | Polish | korygować, poprawiać, poprawić, skorygować, sprostować |
| Portuguese | corrigir, retificar | Quechua | allichiy |
| Russian | исправить, исправлять, подправить, подправлять, поправить, поправлять, прокорректировать, скорректировать | Spanish | corregir, enmendar |
| Swedish | korrigera, rätta, rättfärdiga | Thai | แก้ไข |
| Turkish | düzeltmek |