| 血の雨を降らし.... 地獄から 蘇る | Once he feasts on five souls, the sky will bleed again, and the abomination... will rise from hell. |
| お気に入り娘が 蘇った | Your favorite daughter's back from the dead. |
| "また最近 死亡した人々が 蘇り 他の人々を攻撃しており・・" | 'The bodies of the recently deceased are returning to life and attacking the living.' |
| 過去の栄光を 蘇らせる 計画はおありで？ | Any plans on revitalizing your tarnished brand |
| でも彼らは よみがえった | Whatever happened to wake 'em. |
| 母の姿が よみがえった | Reminded me of when my mom died. |
| よみがえった | I died, and... returned from death. |
| もう終わった話だ ブリスカ司教の見つけた箱が 開けられたとき "涙の母" の力が よみがえった | The opening of the box found by Brusco returned the power to the Mother of Tears. |
| -よみがえれ！ -振り下ろせ! | Arise, O lord! Cast you down! |
| -振り下ろせ！ -よみがえれ！ | Arise O lord! |
| -よみがえれ！ | Arise, O lord! |
| よみがえり... | The returned... |
| ユージーンをワシントンへ そうすればすべて解決だ この世界を再び よみがえらせる | We get Eugene to Washington, and he will make the dead die and the living will have this world again. |
| よみがえる | You come back. |
