| コ一ヒ一ガぁるわ 飲む? | Do you want some coffee? We have coffee. |
| 飲む？ | Drink? |
| 飲む 俺にはアイシーを頼む | Get him a Pepsi and I'll have an Icee. |
| お茶、飲む？ | Do you want a cuppa? Nah. |
| 飲まない? | Want a drink? |
| わかった、飲まない､約束する | – I understand. I won't drink, I promise you. |
| 飲まない これコーラ･ゼロ | No, I don't drink. This is just Coke Zero. |
| 俺だったらパスして 飲まない | Listen, l'd take a pass on that one if l were you, okay? |
| 飲まない？ | Bourbon? |
| 飲みます？ | Harmonia nictere passus. Drink? |
| この前 飲んだ ピノ･グリジオは？ | Come on, David, we had Pinot Grigio the other night. What was that? |
| 全部 飲んだ？ | You took the whole thing? |
| 飲んだ？ | Sir, have you been drinking? |
| ここで初めて 飲んだ | I had my first wine cooler here. |
| ほら 飲んで！ | Yeah, drink up! |
| いつも同じものを 飲んで... 同じテーブルで 同じ踊り子を 指名するんだ | He has his favorite drink... at his favorite table with his favorite dancer. |
| さあ 飲んで | Come on. Come on. |
| 飲んで | Here you go. |
| 兵士になりたいなら 飲んで! | Not all at once! -If you want to be a soldier, you drink! |
| ほら 飲め | Stop crying! |
| 飲め | Drink up. |
| いいか 飲め | OK. You got it. OK. |
| 金吾拙 飲め | Kingo. Wait. |
| さあ 飲め | Oh, there we go. |
| 飲めば | Forget it. |
| 飲めば 何者にも負けない | He told me that's the magic Kung Fu water. You drink and nothing can defeat you. |
| 半分づつ入れて 2杯 飲めば? | Mix them both half and half and drink twice as much. |
| 飲もう | Doctor says I should take up some low-impact activity, |
| - そうは思いません - では、飲もう | Would bloodwine affect the results? I don't believe so. |
| 飲もう･･･ | - Let's take a.. |
| 水は澄み あらゆる水が 飲める | Water so pure you can drink out of any river. |
| 人々は踊り 飲み | People dancing, drinking, |
| ほら これ のんで | Here,try one of these. |
| 何もない 感じるのは "永続する暗黒の恐れ"のみ | "Nothing but a feeling of perpetual black terror.'" |
| コードネーム「のみ] 三流小説家でパタイ派です | Codename Flea A literary foot soldier. He's reporting on the Patai circle |
| 数時間前まで 世論は キャロウ首相に傾いてましたが - 国民の支持は 28％のみ 奇妙で不法な要求を 飲まざるおえないでしょう | 'A few hours ago, public opinion was behind Prime Minister Callow, 'he should fulfil the bizarre and illegal request. |
| 感じるのは “永続する暗黒の恐れ”のみ 卑劣なやり方ね | "Nothing but a feeling of perpetual black terror." |
| １１時に「のみ」 １２時に「神父」・・・・ | "11 am - Flea, 12 - Priest." |
