| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ＣＡＡは ＡＰＰ遺伝子の突然変異で 発生します それを解読できる人物は | There may be seven people out there that might be able to crack it. |
| ＣＡＡは ＡＰＰ遺伝子の突然変異で 発生します | The CAA comes from a mutation of the APP gene. |
| 先週、英領ホンジュラス沖で 発生した 熱帯低気圧は急速に発達し ハリケーン・メイブリーンと 命名されました | The tropical cyclone, which originated last week off the coast of British Honduras, has intensified rapidly and is now designated Hurricane Mabeline. |
| 先週、英領ホンジュラス沖で 発生した | I know. The search party's not over yet. In other words... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | voorkom | Dutch | voordoen,voorkomen |
| English | occur | Esperanto | okazi |
| Estonian | turgatama | Finnish | juolahtaa, tarjoutua |
| German | ereignen | Hebrew | מנע |
| Hungarian | bekövetkezik, megtörténik | Lithuanian | dėtis, pasitaikyti |
| Malay | terjadi | Norwegian | forekomme |
| Polish | powstawać, występować | Portuguese | advir, ocorrer |
| Russian | подуматься, представиться, представляться | Turkish | bulunmak, meydana gelmek, oluşmak |
