| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 患者のケア 治療 CTスキャン | - Yeah. You know, patient care, doctoring, C.T. scan. |
| 私たちは 帰還兵の外傷性脳障害の 治療 そして戦闘からもたらされる | We treat returning soldiers for T.B.I.-- traumatic brain injury. |
| ただ「治療」とだけ書かれてる | The entry just says "treatment." |
| "治療"と言わせて | I was going to say treatment. |
| 服役中にアルコール依存症を 治療します | During my incarceration I will be partisapating in Alcohol and anger management treatment. |
| 一人だけの種族なのです 服役中にアルコール依存症を 治療します | After all, I'm the only one of my kind. |
| だから 治療した | So we did. |
| 治療して、病を癒すことです | Try to heal, try to cure. |
| 治療すれば 徐々に死期が近づく | And every time I heal, I die a little more. |
| ウィルスにとって"治療する"は 相対的な語 | "Curing" a virus is a relative term. |
| 治療する 船がどうしたの？ | - Was the ship what? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عالج,فاعل | Azeri | müalicə etmək |
| Catalan | tractar | Dutch | bejegenen, vergasten |
| English | treat | Esperanto | regali |
| Estonian | kostitama | Finnish | kohdella |
| French | régaler, soigner | German | abhandeln, behandeln, bewirten, unterhandeln |
| Greek | κερνάω, φιλεύω | Hungarian | vendégel |
| Indonesian | memperlakukan, mengobati, mentraktir, merawat, traktir | Italian | curare, regalarsi, trattare |
| Latvian | cienāt | Lithuanian | godėti, pavaišinti, privaišinti, traktuoti |
| Macedonian | почести, третира | Norwegian | behandle |
| Polish | częstować, fundnąć, fundować, obrabiać, obrąbiać, poczęstować, potraktować, taktować, traktować, zafundować | Portuguese | regalar, tratar |
| Russian | угостить, угощать | Spanish | tratar |
| Vietnamese | chữa trị, đối xử, tiếp đãi |
